1
00:01:39,638 --> 00:01:50,357
Honeybunny による同期と修正
www.addic7ed.com
2
00:02:48,237 --> 00:02:51,156
ヴァラール・モルグリス。
3
00:02:51,207 --> 00:02:53,241
ヴァラル・ドハリス。
4
00:03:29,662 --> 00:03:32,364
掃除してきました
何日もこのフロア。
5
00:03:32,366 --> 00:03:33,799
良い。
6
00:03:33,833 --> 00:03:35,951
ここには来なかった
床を掃除するために。
7
00:03:36,002 --> 00:03:38,370
いいえ？
8
00:03:38,372 --> 00:03:40,205
では、なぜ来るのでしょうか？
9
00:03:40,256 --> 00:03:43,375
あなたは私がなれるかもしれないと言った
あなたの弟子。
10
00:03:43,377 --> 00:03:45,961
教えてあげるって言ったよね
顔のない男になる方法。
11
00:03:46,012 --> 00:03:48,180
男が女の子に教えます。
12
00:03:49,882 --> 00:03:51,817
ヴァラル・ドハリス。
13
00:03:51,851 --> 00:03:54,019
すべての人は奉仕しなければなりません。
14
00:03:54,053 --> 00:03:56,188
何よりも顔のない男たち。
15
00:03:57,807 --> 00:04:00,392
奉仕したいです。
16
00:04:02,895 --> 00:04:05,197
女の子は自分自身に奉仕したいと思っています。
17
00:04:05,231 --> 00:04:07,699
ここで私たちは奉仕します
多面の神。
18
00:04:07,734 --> 00:04:09,234
上手に奉仕するには、
19
00:04:09,236 --> 00:04:11,570
少女は何者でもないものにならなければならない。
20
00:04:11,572 --> 00:04:13,372
どっちの
多面の神？
21
00:04:13,406 --> 00:04:17,325
見知らぬ人が見えます。
溺れた神が見えます。
22
00:04:17,377 --> 00:04:18,910
ウィアウッドの顔が見えます。
23
00:04:18,912 --> 00:04:21,279
神はただ一人です。
24
00:04:21,314 --> 00:04:23,749
女の子は彼の名前を知っています。
25
00:04:23,800 --> 00:04:25,851
そしてすべての人は彼の才能を知っています。
26
00:05:03,339 --> 00:05:05,540
彼らは彼をどこに連れて行きますか？
27
00:05:22,859 --> 00:05:27,529
マージェリー女王！
マージェリー女王！
28
00:05:32,485 --> 00:05:34,703
マージェリー女王！
29
00:05:36,989 --> 00:05:38,990
マージェリー女王！
30
00:05:38,992 --> 00:05:41,326
マージェリー女王！
31
00:05:45,748 --> 00:05:48,917
- 私は彼のものであり、彼は私のものです。
- 私は彼女のものであり、彼女は私のものです。
32
00:05:48,968 --> 00:05:52,671
この日から
私の日々の終わり。
33
00:06:36,215 --> 00:06:38,133
私はあなたを傷つけましたか？
34
00:06:38,184 --> 00:06:40,385
いいえ。
あなたは素敵でした。
35
00:06:40,436 --> 00:06:43,555
-すべてがとても早く起こりました。
- はい。
36
00:06:43,557 --> 00:06:45,524
あなたを傷つけてしまったのではないかと怖かったのです。
37
00:06:45,558 --> 00:06:48,193
- それは次のように聞こえました--
- いいえ、いいえ、いいえ。
38
00:06:48,227 --> 00:06:49,895
あなたはとても優しいですね。
39
00:06:49,897 --> 00:06:53,231
最も優しい王様
生きたことのある人。
40
00:06:53,282 --> 00:06:56,618
私が望むのはこれだけです
一日中やること、
41
00:06:56,652 --> 00:06:58,320
毎日、
私の残りの人生のために。
42
00:06:58,371 --> 00:07:01,156
しません
それは素晴らしいことですか？
43
00:07:02,575 --> 00:07:04,209
休むべきではないでしょうか
少しの間？
44
00:07:04,243 --> 00:07:06,795
ただ息を整えるためですか？
急ぐ必要はありませんね。
45
00:07:06,829 --> 00:07:09,247
もちろん違います。
46
00:07:09,298 --> 00:07:10,882
お腹がすきましたか？
47
00:07:10,917 --> 00:07:13,301
連れて行ってもらったほうがいいでしょうか
ケーキかザクロジュース？
48
00:07:13,336 --> 00:07:15,086
いいえ、大丈夫です。
49
00:07:15,171 --> 00:07:18,306
私はただあなたたちを独り占めしたいのです。
50
00:07:18,341 --> 00:07:20,725
全てを知りたい
知ることがある
51
00:07:20,760 --> 00:07:23,929
トメン王について、
彼の名前の最初。
52
00:07:23,931 --> 00:07:25,931
トメン王。
53
00:07:25,982 --> 00:07:28,984
私には今でも奇妙に聞こえます。
54
00:07:29,018 --> 00:07:31,736
クイーン・マージェリーはいますか
奇妙に聞こえますか？
55
00:07:32,605 --> 00:07:34,606
とても奇妙です。
56
00:07:34,690 --> 00:07:36,608
- 夫。
- 妻。
57
00:07:39,829 --> 00:07:42,163
時々それは奇妙に感じられます。
58
00:07:42,198 --> 00:07:43,848
私は王です、
59
00:07:43,883 --> 00:07:47,953
一番結婚したのは
世界の美しい女性、
60
00:07:47,987 --> 00:07:51,122
それはすべてからだ
私の兄が亡くなりました。
61
00:07:51,173 --> 00:07:53,341
わかりました。
62
00:07:53,376 --> 00:07:56,711
しかし、それはあなたのせいではありません。
それは知っていますよね？
63
00:07:56,762 --> 00:07:58,680
罪悪感を感じてはいけません。
64
00:07:59,849 --> 00:08:02,234
罪悪感はありません。
65
00:08:02,268 --> 00:08:04,102
それが奇妙だ。
66
00:08:07,056 --> 00:08:08,473
航海するのは好きですか？
67
00:08:08,524 --> 00:08:10,558
私は航海するのが大好きです。
68
00:08:10,610 --> 00:08:12,694
私もそうです。
69
00:08:12,728 --> 00:08:15,897
私たちはそうなると思います
とても幸せです、あなたも私も。
70
00:08:15,948 --> 00:08:18,400
私もそうです。
71
00:08:21,070 --> 00:08:25,540
塔に住んでるので
高くなると雲がかゆくなります。
72
00:08:26,993 --> 00:08:29,494
もちろんおばあちゃんも
家に帰るのが待ちきれなかった。
73
00:08:29,545 --> 00:08:32,330
首都はそうではない
誰にとってもそうだと思います。
74
00:08:34,300 --> 00:08:37,302
あなたのお母さんはここが好きですか？
75
00:08:37,336 --> 00:08:39,254
私はそうは思わない。
76
00:08:39,305 --> 00:08:42,007
彼女は私に決して信用しないように言いました
キングズランディングの誰か。
77
00:08:43,676 --> 00:08:46,728
それはとても素晴らしいことです
彼女はあなたを見守っています。
78
00:08:46,762 --> 00:08:49,514
子ライオンを守る雌ライオン。
79
00:08:49,565 --> 00:08:52,183
まあ、でも今は男ですよ。
80
00:08:55,021 --> 00:08:56,855
あなたは。
81
00:08:58,324 --> 00:08:59,824
そして王様。
82
00:09:01,994 --> 00:09:04,829
でもあなたはいつもそうだよ
彼女の男の子。
83
00:09:04,864 --> 00:09:08,033
- たぶん。
- 私は彼女を愛しています。
84
00:09:08,084 --> 00:09:12,454
彼女はいつもそうだった
私に寛大で、とても親切です。
85
00:09:12,505 --> 00:09:14,289
そして恐怖
彼女は耐えなければならなかった――
86
00:09:14,340 --> 00:09:18,043
夫を失い、彼女を
長男とその父親。
87
00:09:18,094 --> 00:09:20,795
彼女がそうなるのも不思議ではない
あなたをとても守ってくれています。
88
00:09:20,846 --> 00:09:23,715
彼女は決してあなたを許しません
彼女の視界から消えた。
89
00:09:26,852 --> 00:09:29,104
あなたは見てください
とても恋に落ちています。
90
00:09:29,138 --> 00:09:31,606
結婚の最初の日
とても幸せなことがよくあります。
91
00:09:31,640 --> 00:09:35,193
彼女は確かに
とてもきれいですね。
92
00:09:35,227 --> 00:09:36,895
まるで人形のよう。
93
00:09:36,897 --> 00:09:39,030
彼女はよく笑います。
94
00:09:40,232 --> 00:09:42,901
彼女は賢いと思いますか?
95
00:09:42,952 --> 00:09:45,487
全く分かりません。
96
00:09:45,538 --> 00:09:47,155
それはそうではありません。
97
00:09:47,206 --> 00:09:48,790
キャスタリー・ロックを懐かしく思ったことはありますか?
98
00:09:48,824 --> 00:09:51,543
私には何もありません
キャスタリーロックにて。
99
00:09:51,577 --> 00:09:53,411
そこであなたは育ちました。
100
00:09:54,964 --> 00:09:57,916
あなたはいつも私にこう言いました
そこの人々の方が気に入りました。
101
00:09:57,918 --> 00:10:01,252
キングスランディングは臭いって言ってたね
馬糞と酸っぱいミルクの。
102
00:10:04,140 --> 00:10:06,424
なぜ私たちは話しているのか
キャスタリーロックの？
103
00:10:06,475 --> 00:10:09,477
その方法
あなたはそれについて話しました、
104
00:10:09,512 --> 00:10:11,479
いつも思ってた
見逃したこと、
105
00:10:11,514 --> 00:10:14,766
あなたはそれを
あなたの本当の家でした。
106
00:10:14,817 --> 00:10:18,069
ここが今の私の本当の家です
私の家族が住んでいる場所。
107
00:10:19,105 --> 00:10:21,356
お母さんには幸せになってほしいです。
108
00:10:22,274 --> 00:10:24,859
私はそれを知っています。
109
00:10:24,910 --> 00:10:26,244
そうだと思います。
110
00:10:26,278 --> 00:10:27,912
私の可愛い子よ。
111
00:10:27,947 --> 00:10:30,281
でもそうじゃないですか
キャスタリーロックでもっと幸せですか？
112
00:10:32,701 --> 00:10:36,004
私は言いました、「ダーリン、
確かに 4 回で十分です。」
113
00:10:36,038 --> 00:10:38,456
「新記録を樹立しようとしているのですか？」
114
00:10:38,458 --> 00:10:41,876
彼は「それで、記録は何ですか？」
私たちはそれを打ち破ることができると確信しています。」
115
00:10:46,849 --> 00:10:48,967
母親。
116
00:10:48,969 --> 00:10:51,386
いらっしゃいませ。
117
00:10:51,437 --> 00:10:53,304
素敵に見えませんか？
118
00:10:53,355 --> 00:10:54,856
結婚はあなたに同意します。
119
00:10:54,890 --> 00:10:57,275
連れて行ってもいいですか
何か食べるもの、飲むものはありますか？
120
00:10:57,309 --> 00:10:59,060
ワインがあればいいのですが。
121
00:10:59,111 --> 00:11:01,112
少し早いです
私たちにとってその日のうちに。
122
00:11:02,615 --> 00:11:05,950
いやいや、居られないよ。
123
00:11:05,985 --> 00:11:08,703
ただお知らせしたかっただけです
124
00:11:08,737 --> 00:11:10,989
何かあったら
私があなたのためにできることは...
125
00:11:10,991 --> 00:11:12,657
あなたはとても優しいです。
126
00:11:12,708 --> 00:11:15,160
トメンはかなり夢中になっているようだ
新しい女王と一緒に。
127
00:11:15,162 --> 00:11:18,079
私は彼を心から愛しています。
128
00:11:18,130 --> 00:11:19,998
あなたは勇敢な若者を育てました。
129
00:11:20,049 --> 00:11:21,549
いつも感謝しています。
130
00:11:21,584 --> 00:11:23,751
良い。
131
00:11:23,803 --> 00:11:26,554
良い。嬉しいです
幸せだと聞いて。
132
00:11:26,589 --> 00:11:28,840
恍惚。
本当にそうです。
133
00:11:28,891 --> 00:11:31,009
正直言って疲れました。
134
00:11:31,011 --> 00:11:34,813
しかし、何を期待できるでしょうか？
彼は半分ライオン、半分鹿です。
135
00:11:36,982 --> 00:11:38,850
それでは、お任せします。
136
00:11:38,901 --> 00:11:40,318
ああ、許してください。
137
00:11:40,352 --> 00:11:42,020
行ったことはありません
長い間法廷で。
138
00:11:42,071 --> 00:11:43,521
とても混乱してしまいます。
139
00:11:43,606 --> 00:11:45,740
正しい方法は何ですか
今あなたに話しかけますか？
140
00:11:45,774 --> 00:11:48,359
女王蛾か太后か？
141
00:11:49,862 --> 00:11:51,830
必要はありません
そういった手続きのため。
142
00:11:51,864 --> 00:11:55,116
いずれにしても、これから判断すると、
王の熱意、
143
00:11:55,167 --> 00:11:57,702
皇太后はこうなるだろう
もうすぐ女王の祖母。
144
00:11:57,704 --> 00:11:59,170
素敵な一日になると思いませんか？
145
00:11:59,205 --> 00:12:00,955
想像できますか
お祝いは？
146
00:12:01,006 --> 00:12:03,174
彼らは鐘を鳴らすでしょう
昼も夜も。
147
00:12:03,209 --> 00:12:05,710
覚えておいてください...
148
00:12:05,712 --> 00:12:07,879
必要なものは何でも。
149
00:13:23,455 --> 00:13:25,673
私たちは、
恐怖だけを抱えて北へ向かう。
150
00:13:25,708 --> 00:13:28,343
次のような場合には北朝鮮を維持することはできません。
あなたはこれらの下級領主たちに私たちを侮辱させておきます。
151
00:13:28,377 --> 00:13:30,929
私はあなたをそこに送りました
身体ではなく税金を集めます。
152
00:13:30,963 --> 00:13:33,298
サーウィン卿は支払いを拒否しました。
153
00:13:33,349 --> 00:13:36,267
北の監視官は言った
ずっとスタークだろう
154
00:13:36,302 --> 00:13:39,053
もしそんなことをしたら彼は呪われるだろう
裏切り者のブーツにキスをする。
155
00:13:41,640 --> 00:13:43,441
彼はあなたに選択肢を与えませんでした。
156
00:13:43,475 --> 00:13:47,528
私は一緒に住んでいた彼の皮を剥ぎました
彼の妻と弟と一緒に。
157
00:13:47,563 --> 00:13:49,864
息子に見守らせた。
158
00:13:49,898 --> 00:13:52,150
そして？
159
00:13:52,152 --> 00:13:54,652
新しいサーウィン卿
税金を支払った。
160
00:14:01,160 --> 00:14:03,494
大事な事があるんだ
あなたに伝えるために。
161
00:14:04,496 --> 00:14:07,248
食べるのをやめて聞いてください。
162
00:14:16,342 --> 00:14:17,925
男が足りない
北を保持するために
163
00:14:17,977 --> 00:14:20,461
他の家なら
私たちに対して立ち上がってください。
164
00:14:20,496 --> 00:14:21,896
それはわかりますか？
165
00:14:21,930 --> 00:14:23,848
私たちの協定
ラニスター家が守る――
166
00:14:23,932 --> 00:14:25,850
協定があったんだ
タイウィン・ラニスターと。
167
00:14:25,852 --> 00:14:28,269
そしてタイウィン・ラニスターは亡くなった。
168
00:14:28,320 --> 00:14:31,656
残りのラニスター家は千人
数マイル離れたところでその事実に対処しています。
169
00:14:31,690 --> 00:14:34,158
彼らは一度も
七王国の歴史
170
00:14:34,193 --> 00:14:36,027
彼らの軍隊をここ北の果てに送り込んだ。
171
00:14:36,078 --> 00:14:38,496
そうなると思うなら
私たちにとって、あなたは愚か者です。
172
00:14:39,698 --> 00:14:41,366
私たちは素晴らしい家になりました
173
00:14:41,368 --> 00:14:43,584
同盟を結ぶことによって
他の家と一緒
174
00:14:43,619 --> 00:14:47,005
そしてそれらの同盟を実行する
より大きな力へと。
175
00:14:47,039 --> 00:14:49,657
鍛造するための最良の方法
永続的な同盟
176
00:14:49,692 --> 00:14:52,260
皮をむくことによるものではありません
男の皮を剥いだ状態。
177
00:14:52,294 --> 00:14:55,046
一番良い方法は結婚です。
178
00:14:55,097 --> 00:14:58,049
これであなたもボルトンになりました
王室の布告により、
179
00:14:58,100 --> 00:15:00,852
結婚する時期が来た
ふさわしい花嫁。
180
00:15:04,606 --> 00:15:06,441
そしてそれが起こると、
181
00:15:06,475 --> 00:15:10,228
完璧な女の子を見つけました
北に対する我々の支配を強固にする。
182
00:15:31,717 --> 00:15:33,301
それがモート・ケイリンです。
183
00:15:33,335 --> 00:15:36,804
はい、ちょっとみすぼらしいですね。
184
00:15:36,839 --> 00:15:38,973
以前にもここに来たことがありますか？
185
00:15:39,007 --> 00:15:40,925
下る途中
キングズランディングへ
186
00:15:40,976 --> 00:15:43,811
父とアリアと一緒に。
187
00:15:43,896 --> 00:15:45,513
私をどこに連れて行ってくれるの？
188
00:15:45,564 --> 00:15:47,181
家。
189
00:15:48,600 --> 00:15:50,768
ボルトンズにはウィンターフェルがある。
190
00:15:53,939 --> 00:15:56,858
あなたのプロポーズは、
それはあなたのためではありませんでした。
191
00:15:58,026 --> 00:16:00,027
いいえ。
192
00:16:00,079 --> 00:16:02,997
ルース・ボルトン
私の弟を殺しました。
193
00:16:03,031 --> 00:16:04,782
彼は私の家族を裏切った。
194
00:16:04,784 --> 00:16:06,250
彼はそうしました。
195
00:16:06,285 --> 00:16:08,086
彼はラニスター家に仕えている。
196
00:16:08,120 --> 00:16:09,704
今のところ。
197
00:16:09,755 --> 00:16:12,206
- 行きません。
- ウィンターフェルはあなたの家です。
198
00:16:12,257 --> 00:16:14,459
- もうない。
- いつも。
199
00:16:14,461 --> 00:16:17,545
あなたはスタークです。あなたを死ぬ
髪はそれを変えません。
200
00:16:17,596 --> 00:16:22,049
あなたはサンサ・スターク、生き残った最年長です
ネッドとキャトリン・スタークの子供。
201
00:16:22,101 --> 00:16:23,968
あなたの場所は北にあります。
202
00:16:24,019 --> 00:16:25,970
彼とは結婚できない。
あなたは私を作ることはできません。
203
00:16:25,972 --> 00:16:28,306
彼は裏切り者だ。
殺人者だ！
204
00:16:28,357 --> 00:16:30,475
あなたは結婚していません
ルース・ボルトン。
205
00:16:30,509 --> 00:16:33,528
いや、結婚するんだよ
彼の息子であり後継者であるラムジー。
206
00:16:33,562 --> 00:16:35,780
いつか彼は所長になるだろう
北の人とあなた――
207
00:16:35,814 --> 00:16:36,948
- いいえ。
- サンサ。
208
00:16:36,982 --> 00:16:39,817
いいえ、あなたは私を作ることはできません。
私自身が餓死してしまいます。
209
00:16:39,819 --> 00:16:41,903
その前に死ぬよ
そこに行かなければなりません。
210
00:16:41,954 --> 00:16:45,039
強制はしません
何でもすること。
211
00:16:45,073 --> 00:16:47,492
もう知りませんか
私はどれだけあなたを大切に思っていますか？
212
00:16:48,827 --> 00:16:50,461
言葉を言ってください、そして私たちは向きを変えます
周りの馬たち、
213
00:16:50,496 --> 00:16:52,997
でも聞いてください。
聞く。
214
00:16:53,048 --> 00:16:56,250
あなたは走ってきました
あなたの人生ずっと。
215
00:16:56,301 --> 00:16:58,920
恐ろしいことが起こる
家族もあなたも泣きます。
216
00:16:58,971 --> 00:17:02,673
あなたは暗闇の中で一人で座っています
彼らの運命を嘆く部屋。
217
00:17:02,724 --> 00:17:06,677
あなたは悲劇の傍観者でした
彼らがあなたの父親を処刑した日。
218
00:17:06,728 --> 00:17:09,313
傍観者になるのはやめましょう。
聞こえますか？
219
00:17:09,348 --> 00:17:10,932
走るのをやめてください。
220
00:17:15,771 --> 00:17:18,272
世界には正義などありません。
221
00:17:18,323 --> 00:17:20,691
私たちが成功しない限りはだめです。
222
00:17:22,194 --> 00:17:24,328
あなたは家族を愛していました。
223
00:17:25,330 --> 00:17:27,915
彼らに復讐してください。
224
00:18:09,576 --> 00:18:11,409
バナー!
225
00:18:28,260 --> 00:18:29,844
そこをどうやって通り抜けるのでしょうか？
226
00:18:29,895 --> 00:18:31,312
そうではありません。
227
00:18:31,346 --> 00:18:33,264
回ってみます。
228
00:18:33,266 --> 00:18:35,600
何マイルも邪魔にならないようにしてくれます。
229
00:18:35,602 --> 00:18:37,101
私たちは彼らを見失ってしまうでしょう。
230
00:18:37,103 --> 00:18:38,436
関係ない。
231
00:18:38,438 --> 00:18:40,104
彼らがどこへ行くのか知っています。
232
00:18:44,076 --> 00:18:46,611
わかってないの？
大地主になるには少し年をとったかな？
233
00:18:50,925 --> 00:18:53,059
結局どうなったの
インプを求めていますか？
234
00:18:53,359 --> 00:18:55,143
彼はそのあだ名が嫌いです。
235
00:18:55,177 --> 00:18:57,695
そうですね、彼はここにはいません
それについて文句を言うのは彼ですよね？
236
00:19:02,167 --> 00:19:04,202
私は騎士を求めました
セル・ロリマーという名前
237
00:19:04,204 --> 00:19:06,037
戦争中
五王のうち。
238
00:19:06,088 --> 00:19:09,040
ある夜、彼は
ちょっと飲みすぎた
239
00:19:09,042 --> 00:19:11,676
そして彼はお腹が空いたので、
それで彼はハムを借りました。
240
00:19:11,710 --> 00:19:12,606
彼が借りたのですか？
241
00:19:12,726 --> 00:19:13,790
彼は泥棒ではありませんでした。
242
00:19:14,064 --> 00:19:16,714
彼は酔っていてお腹が空いていた
そして彼は何も考えていませんでした。
243
00:19:16,765 --> 00:19:18,766
私も酔っていました。
244
00:19:18,801 --> 00:19:21,019
彼は私にハムを半分くれた。
245
00:19:22,098 --> 00:19:26,274
翌朝、そのうちの1人が、
警備員は彼が気を失っているのを見た
246
00:19:26,308 --> 00:19:29,627
ワゴンの下に
ハンボーンはまだ彼の手にあります。
247
00:19:30,381 --> 00:19:32,447
その日の午後、彼らは彼を絞首刑にした。
248
00:19:33,615 --> 00:19:34,899
彼らは私のために縄も結びました、
249
00:19:34,901 --> 00:19:37,773
しかしタイウィン卿は聞きました
私の姓はペインでした
250
00:19:37,893 --> 00:19:39,570
それで彼は私を許してくれた
251
00:19:39,572 --> 00:19:41,735
そして私をキングズランディングに送ってくれました
彼の息子を従者にするために。
252
00:19:41,975 --> 00:19:44,865
二人への罰として。
253
00:19:44,899 --> 00:19:46,733
そうではないようでした。
254
00:19:46,784 --> 00:19:48,869
ティリオン様はいつも
私にとってとても良いです。
255
00:19:48,903 --> 00:19:51,071
はい、領主の皆様
とても親切にしていただきました。
256
00:19:51,122 --> 00:19:52,656
私以外全員。
257
00:19:52,658 --> 00:19:55,325
ごめんなさい、従者にしなければならなかったのです
こんな意地悪な人に。
258
00:19:55,327 --> 00:19:58,462
申し訳ありません。あなたは、
私が今まで見た中で最高の戦闘機。
259
00:19:58,496 --> 00:20:00,881
あなたはハウンドを倒しました。
260
00:20:00,915 --> 00:20:03,116
あなたの従者であることを誇りに思います。
261
00:20:07,839 --> 00:20:10,390
ごめんなさい、いつもです
あなたに向かってスナップします。
262
00:20:10,424 --> 00:20:12,843
もしあなたが私に噛みつかなかったら、
何も学ばないでしょう。
263
00:20:16,681 --> 00:20:19,015
ポッド、あなたは騎士になりたいですか？
264
00:20:19,017 --> 00:20:20,750
はい。
265
00:20:20,785 --> 00:20:23,570
明日からトレーニングします
1 日 2 回剣で
266
00:20:23,604 --> 00:20:27,190
朝、乗る前に、
夕方にキャンプをした後。
267
00:20:27,241 --> 00:20:30,193
- そして、私はあなたに見せます
正しい乗り方。 - ありがとう。
268
00:20:30,195 --> 00:20:32,779
私はあなたを騎士にすることはできませんが、私は
戦い方を教えてもらえる。
269
00:20:32,830 --> 00:20:34,865
そっちのほうが大事だと思いますよ。
270
00:20:47,261 --> 00:20:50,597
あなたは騎士ではありませんでした。
でもあなたはキングスガードだった
271
00:20:50,631 --> 00:20:52,883
レンリー・バラシオンに、あなたはそうでしたか？
272
00:20:52,934 --> 00:20:54,684
私はそうでした。
273
00:20:54,719 --> 00:20:57,220
ティリオン様は言いました
彼はいい人だった。
274
00:20:59,223 --> 00:21:00,941
彼はそうでした。
275
00:21:02,226 --> 00:21:04,060
結局どうなったの
レンリーに仕える？
276
00:21:10,484 --> 00:21:13,286
私が女の子だった頃、
私の父はボールを持っていました。
277
00:21:13,321 --> 00:21:16,907
私は彼の唯一の生きている子供なので、彼は
私と良い試合をしたいと思っていました。
278
00:21:16,958 --> 00:21:19,576
彼は何十人も招待した
若き領主たちをタルスへ。
279
00:21:19,627 --> 00:21:22,712
私は行きたくなかったが、彼は
私を宴会場に引きずり込んだ。
280
00:21:25,800 --> 00:21:28,051
そしてそれは素晴らしかったです。
281
00:21:29,971 --> 00:21:34,424
少年たちは誰も気付かなかった
私はなんと無骨で背が高かったのでしょう。
282
00:21:34,475 --> 00:21:36,893
彼らはお互いに押し合った
そして決闘すると脅された
283
00:21:36,928 --> 00:21:39,396
彼らが考えたとき
彼らが踊る番だった。
284
00:21:40,681 --> 00:21:42,482
彼らは私の耳元でささやきました
285
00:21:42,516 --> 00:21:46,152
彼らは私とどのように結婚したかったのか、そして
私を彼らの城に連れて帰ってください。
286
00:21:48,105 --> 00:21:51,441
父は私に微笑んだ
そして私は彼に微笑みました。
287
00:21:53,160 --> 00:21:55,445
こんなに幸せだったことはありませんでした。
288
00:21:58,366 --> 00:22:01,201
いくつか見るまでは
少年たちの笑い声。
289
00:22:02,954 --> 00:22:04,704
そして、彼ら全員が
笑い始めた。
290
00:22:04,755 --> 00:22:07,507
彼らは守れなかった
試合はもう続きます。
291
00:22:07,541 --> 00:22:09,793
彼らは私をもてあそんでいました。
292
00:22:11,012 --> 00:22:13,013
「ブライエニー・ザ・ビューティー」
彼らは私に電話をかけてきました。
293
00:22:13,047 --> 00:22:15,799
素晴らしい冗談だ。
294
00:22:15,850 --> 00:22:19,603
そして私は自分がそうであることに気づきました
生きている中で最も醜い女の子。
295
00:22:20,605 --> 00:22:23,306
偉大な木こりの獣。
296
00:22:27,645 --> 00:22:29,229
逃げようとしたのですが、
297
00:22:29,280 --> 00:22:32,449
でもレンリー・バラシオン
私を彼の腕に抱きました。
298
00:22:32,483 --> 00:22:35,652
「彼らにあなたの姿を見せないでください
涙」と彼は私に言いました。
299
00:22:35,654 --> 00:22:37,487
「彼らは意地悪なクソ野郎だ
300
00:22:37,489 --> 00:22:41,491
そして厄介な小さなたわごと
泣く価値はないよ。」
301
00:22:41,493 --> 00:22:44,661
彼は私と一緒に踊ったが、誰とも踊らなかった。
他の少年たちは一言言うことができた。
302
00:22:46,213 --> 00:22:48,415
レンリーは王のものだった
やっぱり兄さん。
303
00:22:50,718 --> 00:22:53,003
でも彼はそうではなかった...?
304
00:22:54,388 --> 00:22:57,724
ティリオン卿はこう言った…
305
00:22:57,758 --> 00:23:00,977
そう、ポッド、彼は男性が好きだった。
私は馬鹿ではありません。
306
00:23:01,012 --> 00:23:03,013
彼は私を愛していませんでした。
彼は私を望んでいませんでした。
307
00:23:03,064 --> 00:23:04,898
彼は私と一緒に踊りました
彼は優しかったので
308
00:23:04,932 --> 00:23:07,400
そして私が傷つくのを見たくなかった。
309
00:23:07,435 --> 00:23:10,603
彼は私を冗談から救ってくれた。
310
00:23:10,655 --> 00:23:14,274
あの日から
彼の最後の日まで。
311
00:23:16,861 --> 00:23:19,245
そしてできなかった
代わりに彼を救ってください。
312
00:23:22,700 --> 00:23:26,419
失敗ほど嫌なことはない
愛する人を守るために。
313
00:23:28,255 --> 00:23:31,508
いつか復讐してやる
レンリー王。
314
00:23:31,542 --> 00:23:34,511
でも君は影って言った
彼を殺害した。
315
00:23:34,545 --> 00:23:35,929
影とどうやって戦うの？
316
00:23:35,963 --> 00:23:39,849
顔のある影
スタニス・バラシオンの。
317
00:23:39,884 --> 00:23:43,186
それがスタニスだったことは知っています。
心の中では分かっています。
318
00:23:46,607 --> 00:23:48,975
スタニスは影ではなく男です。
319
00:23:49,026 --> 00:23:53,313
そして人が殺される可能性もある。
320
00:23:55,983 --> 00:23:58,561
- 司令官様。
- 閣下。
321
00:23:58,563 --> 00:24:00,229
一人で話したいのですが。
322
00:24:00,280 --> 00:24:02,782
オリーは今私の執事です
323
00:24:02,816 --> 00:24:05,234
私がそうだったように
モーモント司令官のもの。
324
00:24:05,285 --> 00:24:10,073
彼に私の会議に出席してもらいたい
経験豊富な男性から学ぶこと。
325
00:24:11,575 --> 00:24:13,676
いつか彼は命令するかもしれない。
326
00:24:17,331 --> 00:24:18,581
非常によく。
327
00:24:18,583 --> 00:24:20,717
私の提案を検討しましたか？
328
00:24:21,802 --> 00:24:23,469
私は持っている。
329
00:24:23,504 --> 00:24:26,222
そして感謝しています。
大変光栄なことです。
330
00:24:26,256 --> 00:24:29,008
生涯ずっと欲しかった
ジョン・スタークになる。
331
00:24:29,059 --> 00:24:30,893
その言葉を言えば、そうなります。
332
00:24:32,596 --> 00:24:34,597
しかし、私はあなたを拒否しなければなりません。
333
00:24:35,983 --> 00:24:38,518
私は司令官です
ナイツウォッチの。
334
00:24:38,569 --> 00:24:40,486
私の居場所はここです。
335
00:24:40,521 --> 00:24:43,856
私はあなたにチャンスを与えています
家族の復讐のために、
336
00:24:43,891 --> 00:24:46,676
城を取り戻すために
あなたが育った場所。
337
00:24:48,529 --> 00:24:50,947
北を統治するために。
338
00:24:50,949 --> 00:24:53,099
君の隣で戦えたらいいのに。
339
00:24:53,133 --> 00:24:55,368
信じてください、そうです。
340
00:24:55,419 --> 00:24:58,421
でも私は神聖な誓いを立てた
ゴッドウッドで。
341
00:24:58,455 --> 00:25:01,691
私は自分の人生を誓った
冥夜の守人へ。
342
00:25:01,725 --> 00:25:06,323
あなたも同じように頑固です
あなたの父親として。
343
00:25:06,358 --> 00:25:08,075
これ以上の賞賛は考えられません。
344
00:25:08,126 --> 00:25:09,827
賞賛の意味ではありませんでした。
345
00:25:09,829 --> 00:25:12,496
名誉が君の父親を殺したんだ。
346
00:25:12,547 --> 00:25:14,498
でも、心が決まったら、
私はあなたを思いとどまらせようとはしません。
347
00:25:14,549 --> 00:25:18,052
閣下、いつまでお伺いしてもよろしいでしょうか
キャッスル ブラックに滞在する予定ですか?
348
00:25:18,086 --> 00:25:19,887
もう私たちには飽きてしまったのですか？
349
00:25:21,173 --> 00:25:23,424
あなたは私たちを救ってくれました
マンス・レイダー軍出身。
350
00:25:23,475 --> 00:25:24,675
私たちはそれを決して忘れません。
351
00:25:24,726 --> 00:25:27,094
しかし、それは生存の問題です。
352
00:25:27,145 --> 00:25:29,680
冥夜の守人にはできません
部下に食事を与え続ける
353
00:25:29,731 --> 00:25:32,933
そして野人
無期限の囚人。
354
00:25:32,984 --> 00:25:34,685
冬がやって来ます。
355
00:25:36,021 --> 00:25:37,655
私はそれを知っている。
356
00:25:37,689 --> 00:25:39,857
ウィンターフェルへ行進します
2週間以内に、
357
00:25:39,908 --> 00:25:42,076
雪が私たちをここに閉じ込めてしまう前に。
358
00:25:43,328 --> 00:25:44,612
そして野人は？
359
00:25:44,663 --> 00:25:46,997
もし彼らが燃えたければ
私のために戦ってください、それでいいのです。
360
00:25:47,032 --> 00:25:49,083
彼らの運命はあなたに任せます。
361
00:25:49,117 --> 00:25:52,369
あなたはそれらを実行することができます。
それが最も安全なコースです。
362
00:25:56,258 --> 00:25:58,459
あるいは、あなたは見ることができます
もしこのトアマンドが仲間だったら
363
00:25:58,510 --> 00:26:01,045
妥協することをいとわない
マンスが今までよりも。
364
00:26:01,096 --> 00:26:02,680
兄弟だと思います
ナイツウォッチの
365
00:26:02,714 --> 00:26:04,882
むしろ見たい
野人が死んだ。
366
00:26:04,933 --> 00:26:07,718
ほとんどの兄弟はそうです。
367
00:26:07,720 --> 00:26:10,020
愛が少ない
ここの自由な人々のために
368
00:26:10,055 --> 00:26:13,862
あなたは司令官です。
あなたの決断です。
369
00:26:15,281 --> 00:26:16,815
あなたにはたくさんの敵がいます
キャッスルブラックで。
370
00:26:16,866 --> 00:26:20,034
送ることを検討しましたか
アリザー・ソーンは別の場所にいますか？
371
00:26:21,320 --> 00:26:23,655
彼に命令してください
イーストウォッチ・バイ・ザ・シーの。
372
00:26:23,706 --> 00:26:26,324
それが一番良いと聞きました
敵を近づけるために。
373
00:26:26,375 --> 00:26:28,827
誰がそんなことを言ったとしても
敵はあまりいなかった。
374
00:26:36,552 --> 00:26:39,304
彼はあなたの中に何かを見ています。
375
00:26:39,338 --> 00:26:42,590
明らかではないかもしれない
彼の口調からすると、
376
00:26:42,641 --> 00:26:44,092
しかしそれは真実です。
377
00:26:44,143 --> 00:26:45,260
彼はあなたを信じています。
378
00:26:45,311 --> 00:26:47,762
彼を失望させてしまってごめんなさい。
379
00:26:51,567 --> 00:26:55,103
王は複雑な人だ、
380
00:26:55,105 --> 00:26:57,488
しかし彼はやりたいことをしたいのです
まさに七王国に相応しい。
381
00:26:57,523 --> 00:26:58,940
彼が彼らを統治している限り。
382
00:26:58,991 --> 00:27:01,342
彼こそが唯一の真の王だ。
383
00:27:01,377 --> 00:27:03,578
彼には血の権利がある
その玉座に。
384
00:27:03,612 --> 00:27:07,115
近づかないようにすると誓ったのですが、
七王国の政治。
385
00:27:07,166 --> 00:27:08,783
今ありますか？
386
00:27:11,620 --> 00:27:14,205
ナイトはどうですか
誓いの行程をもう一度見ますか？
387
00:27:14,256 --> 00:27:16,791
きっとわかってるよ
ここに来てから覚えています。
388
00:27:19,628 --> 00:27:21,880
夜が集まる
そして今、私の時計が始まります。
389
00:27:21,931 --> 00:27:25,133
いいえ、そんなことはありません。
最後にちょっと。
390
00:27:25,135 --> 00:27:27,802
わたしは闇の中の剣、
391
00:27:27,853 --> 00:27:29,637
壁にいる監視者、
392
00:27:29,639 --> 00:27:31,723
守る盾
男の領域。
393
00:27:31,774 --> 00:27:34,275
- 私は人生を誓います --
- そうですね、それで十分です。
394
00:27:34,310 --> 00:27:36,978
守る盾
男の領域。
395
00:27:37,029 --> 00:27:38,363
それがあなたが誓ったことです。
396
00:27:38,397 --> 00:27:40,431
さて、私は学識のある人間ではありませんが、
397
00:27:40,466 --> 00:27:42,867
しかし、人を助ける最善の方法は、
ほとんどの人は座っていないかもしれない
398
00:27:42,902 --> 00:27:45,119
凍った城の中で
世界の端で。
399
00:27:45,154 --> 00:27:47,372
それは単に意味するかもしれません
泥の中を歩き回り、
400
00:27:47,406 --> 00:27:49,157
ブーツを汚す
401
00:27:49,208 --> 00:27:51,075
そして、やるべきことをやること。
402
00:27:51,126 --> 00:27:52,660
そして何をする必要があるのでしょうか?
403
00:27:52,662 --> 00:27:54,829
ボルトン家がいる限り
北を統治し、
404
00:27:54,880 --> 00:27:56,664
北は苦しむだろう。
405
00:27:57,716 --> 00:27:59,834
あくまで一人の男の意見です。
406
00:28:29,183 --> 00:28:30,684
なんでしょう？
407
00:28:30,735 --> 00:28:32,519
あなたは誰ですか？
408
00:28:34,062 --> 00:28:36,573
- 何？
- ここに入るあなた
409
00:28:36,607 --> 00:28:37,896
稼いだことのないコインで
410
00:28:38,010 --> 00:28:40,178
あなたがその価値を尊重していないのです。
411
00:28:45,518 --> 00:28:46,801
あなたは誰ですか？
412
00:28:49,522 --> 00:28:50,855
誰も。
413
00:28:50,906 --> 00:28:53,158
うわー！女性器！
414
00:28:53,192 --> 00:28:55,493
嘘だ。悲しい小さな嘘。
あなたは誰ですか？
415
00:28:55,528 --> 00:28:57,245
言ったでしょう、私はそうではありません...
416
00:28:57,279 --> 00:28:59,697
もう一度同じことをして、そして--
417
00:28:59,699 --> 00:29:01,232
あなたは誰ですか？
418
00:29:01,267 --> 00:29:03,535
もうすぐわかります。
419
00:29:04,587 --> 00:29:06,504
何してるの？
420
00:29:06,539 --> 00:29:09,257
私たちはただ遊んでいただけでした。
顔のゲーム。
421
00:29:09,291 --> 00:29:11,926
- 女の子は準備ができていません。
-明らかにそうではありません。
422
00:29:11,961 --> 00:29:14,462
私は準備ができています！
423
00:29:14,513 --> 00:29:16,014
何のために？
424
00:29:16,048 --> 00:29:17,699
欲しいものは何でも。
425
00:29:17,733 --> 00:29:20,685
顔のない男になること。
何者でもないこと。
426
00:29:24,957 --> 00:29:27,559
それは誰の剣ですか?
427
00:29:27,593 --> 00:29:29,093
それはアリア・スタークのものです。
428
00:29:29,128 --> 00:29:31,613
アリア・スタークの剣、
アリア・スタークの服、
429
00:29:31,647 --> 00:29:33,431
アリア・スタークが盗んだ銀貨。
430
00:29:33,465 --> 00:29:37,719
男は不思議に思う
誰もいないのはどうしてですか
431
00:29:37,753 --> 00:29:41,039
囲まれるようになった
アリア・スタークのものによって。
432
00:33:45,193 --> 00:33:47,878
彼らをどうするか
洗った後は？
433
00:34:18,810 --> 00:34:21,395
ゲートを開けてください！
434
00:34:23,682 --> 00:34:26,600
儀仗兵、立ってください！
435
00:34:33,608 --> 00:34:35,943
ちょっと待ってください。簡単です。
436
00:34:53,128 --> 00:34:56,180
サンサ様。
いらっしゃいませ。
437
00:35:02,270 --> 00:35:04,355
ボルトン卿。
438
00:35:05,607 --> 00:35:09,526
私の息子を紹介してもいいですか
ラムジー・ボルトン？
439
00:35:11,946 --> 00:35:15,532
光栄です
お会いしましょう、お嬢様。
440
00:35:30,715 --> 00:35:33,050
連れて行きます
お湯の入ったボウル。
441
00:35:33,084 --> 00:35:34,752
きっと洗いたくなるはずです。
442
00:35:34,754 --> 00:35:37,137
ありがとう。
443
00:35:39,758 --> 00:35:42,926
お帰りなさい、レディ・スターク。
444
00:35:44,429 --> 00:35:46,480
北は覚えている。
445
00:35:59,527 --> 00:36:01,478
サム？
446
00:36:01,513 --> 00:36:03,831
メイスター・エイモン?
447
00:36:03,865 --> 00:36:06,166
彼は謝る
ここにいないから。
448
00:36:06,201 --> 00:36:08,085
彼は気分が良くありません。
449
00:36:08,119 --> 00:36:09,703
彼の世話をしてください。
450
00:36:11,289 --> 00:36:13,791
ブラザーズ。
451
00:36:13,793 --> 00:36:17,795
皆さんもよくご存知の通り長いです
新しいトイレの穴を掘るのは過ぎました。
452
00:36:22,016 --> 00:36:24,401
最初のビルダー ヤーウィックと私
任命することを決定しました
453
00:36:24,436 --> 00:36:27,171
トイレのキャプテン
この重要な任務を監督するために。
454
00:36:34,446 --> 00:36:36,480
ブライアン。
455
00:36:36,531 --> 00:36:38,315
良い仕事のようです
生姜に。
456
00:36:42,987 --> 00:36:45,289
- それが彼です！
- それが彼です。
457
00:36:46,324 --> 00:36:48,242
サー・アリザー。
458
00:36:51,463 --> 00:36:54,665
あなたは誰よりも多くの経験を持っています
黒の城のもう一人のレンジャー。
459
00:36:54,667 --> 00:36:57,134
あなたは自分の勇気を証明しました
何度も
460
00:36:57,168 --> 00:36:59,703
壁を守りながら
野人の攻撃から。
461
00:37:02,740 --> 00:37:04,641
あなたをファーストレンジャーと名付けます。
462
00:37:04,676 --> 00:37:07,060
聞いて、聞いて！
463
00:37:11,399 --> 00:37:13,317
ヤノス様
464
00:37:13,351 --> 00:37:15,185
私はあなたに命令を与えています
グレイガードの。
465
00:37:16,488 --> 00:37:18,188
グレイガードは廃墟だ。
466
00:37:18,239 --> 00:37:20,274
そう、砦です
残念な状態です。
467
00:37:20,325 --> 00:37:21,942
可能な限り復元してください。
468
00:37:21,993 --> 00:37:23,673
最初のビルダー ヤーウィック
彼のものを10個は惜しまないことができる--
469
00:37:23,695 --> 00:37:25,729
私は次の罪で起訴されました。
キングズランディングの防衛
470
00:37:25,763 --> 00:37:27,831
あなたが汚れていたとき
あなたの産着。
471
00:37:27,866 --> 00:37:28,999
あなたの破滅を維持してください。
472
00:37:31,870 --> 00:37:34,371
大丈夫、大丈夫！
473
00:37:34,373 --> 00:37:36,173
それで十分です。
474
00:37:36,207 --> 00:37:38,041
あなたは私を誤解しています、主よ。
475
00:37:39,611 --> 00:37:42,429
それは命令だったのですが、
オファーではありません。
476
00:37:42,463 --> 00:37:46,433
武器と防具を詰め込み、
別れを告げて、
477
00:37:46,467 --> 00:37:48,886
そしてグレイガードのために乗ります。
478
00:37:50,855 --> 00:37:53,891
おとなしく立ち去るつもりはありません
凍って死ぬこと。
479
00:37:53,893 --> 00:37:56,894
愚か者の一人にあげましょう
あなたのために石を投げた人。
480
00:37:56,945 --> 00:37:59,696
持たないよ。
聞こえましたか、坊や？
481
00:37:59,731 --> 00:38:01,365
持たないよ！
482
00:38:01,399 --> 00:38:04,234
拒否してるの？
私の命令に従う？
483
00:38:09,626 --> 00:38:12,961
注文を貼り付けることができます
あなたのろくでなしのお尻を上げてください。
484
00:38:20,086 --> 00:38:21,887
ヤノス様を外へ連れて行きましょう。
485
00:38:24,307 --> 00:38:25,924
オリー、剣を持ってきて。
486
00:38:47,664 --> 00:38:49,832
- 出て行け。
-そんなことはできません！
487
00:38:49,866 --> 00:38:51,500
手を離してください！
488
00:38:51,534 --> 00:38:53,669
クズども、みんな！
489
00:38:58,007 --> 00:39:00,926
少年ができると思えば
怖いよ、彼は間違っている。
490
00:39:00,960 --> 00:39:03,011
はい、とても間違っています。
491
00:39:04,797 --> 00:39:06,598
恥辱！
492
00:39:06,633 --> 00:39:07,883
友達がいます。
493
00:39:07,934 --> 00:39:09,401
大切な友達
首都で。
494
00:39:09,435 --> 00:39:11,803
- わかりますね。
- ひざまずいてください！
495
00:39:46,723 --> 00:39:49,474
何かあれば
最後の言葉を、主よ、
496
00:39:49,509 --> 00:39:51,426
今がその時だ。
497
00:39:54,063 --> 00:39:56,598
私は間違っていた。
あなたは司令官です。
498
00:39:56,649 --> 00:39:58,650
私たちは皆、あなたに仕えます。
申し訳ありません。
499
00:39:58,685 --> 00:40:01,436
これだけでなく、
私がしたことも言ったこともすべて。
500
00:40:03,523 --> 00:40:06,024
私は間違っていました。
501
00:40:06,075 --> 00:40:09,194
主よ、お願いします！
慈悲！慈悲！
502
00:40:09,196 --> 00:40:11,079
行きます！私はします！
503
00:40:11,114 --> 00:40:12,864
お願いします。
504
00:40:12,916 --> 00:40:14,700
怖いです。
505
00:40:16,369 --> 00:40:18,704
私はいつも怖がっていました。
506
00:41:02,548 --> 00:41:05,751
あなたは私たちによく仕えてくれました、息子よ。
507
00:41:05,753 --> 00:41:07,052
ありがとう、お父様。
508
00:41:07,086 --> 00:41:10,389
7人のうちどれ
今日は礼拝しますか？
509
00:41:10,423 --> 00:41:14,593
- 乙女。
- いつでも乙女。
510
00:41:14,595 --> 00:41:16,511
そして見知らぬ人。
511
00:41:16,562 --> 00:41:19,765
- 2 つは余分ですよね？
- はい、はい。
512
00:41:30,159 --> 00:41:32,527
何してるの？
513
00:41:32,578 --> 00:41:35,113
この施設が属する
ピーター・ベイリッシュ卿に。
514
00:41:35,164 --> 00:41:36,348
それはできません--
515
00:41:36,382 --> 00:41:38,367
あなたは私たちの信仰を冒涜し、
516
00:41:38,418 --> 00:41:41,420
私たちの先祖たちの信仰
そして先祖たち。
517
00:41:41,454 --> 00:41:43,505
私はハイ・セプトンです
の--
518
00:41:43,539 --> 00:41:45,624
あなたは罪人です。
519
00:41:45,626 --> 00:41:48,293
そしてあなたは罰せられるでしょう。
520
00:41:59,022 --> 00:42:00,472
ああ！
521
00:42:02,275 --> 00:42:04,276
- 罪人よ。
- 罪人よ。
522
00:42:04,310 --> 00:42:06,611
- 罪人よ。罪人。
- 悔い改めなさい！
523
00:42:06,646 --> 00:42:09,481
罪人。罪人。
524
00:42:09,532 --> 00:42:12,117
罪人。罪人。
525
00:42:12,151 --> 00:42:15,153
- 残念です。
- 罪人よ。罪人。
526
00:42:25,832 --> 00:42:27,632
閣下、グランド・メイスター、
527
00:42:27,667 --> 00:42:30,635
タイレル卿、ああ...
528
00:42:30,670 --> 00:42:32,994
それは関係ありません。
529
00:42:33,029 --> 00:42:35,547
アステー・ハイ・セプトンの信仰
セブン、
530
00:42:35,581 --> 00:42:37,165
声をあげます
神々の意志に
531
00:42:37,167 --> 00:42:40,168
そして彼らの第一人者です
この世界の奉仕者。
532
00:42:40,170 --> 00:42:43,472
私に対する侮辱
それは神に対する侮辱です。
533
00:42:43,506 --> 00:42:46,108
私に対する暴行
534
00:42:46,142 --> 00:42:48,009
襲撃です
私たちの宗教そのものについて。
535
00:42:48,060 --> 00:42:49,511
- 暴行を受けましたか？
-そうだった。
536
00:42:49,513 --> 00:42:51,930
あの狂信者たちによって
自分たちをスズメと呼ぶ人たち。
537
00:42:51,964 --> 00:42:54,065
彼らは私に屈辱を与えました、
彼らは私を殴りました
538
00:42:54,100 --> 00:42:57,369
彼らは私を裸のままにしておき、
石畳の上で出血。
539
00:42:57,403 --> 00:42:59,020
私は生きていて幸運です。
540
00:42:59,022 --> 00:43:02,073
この襲撃が始まったと聞いた
リトルフィンガーの売春宿にて。
541
00:43:02,108 --> 00:43:05,694
ハイセプトン、これはかなり
聞いた衝撃的なこと。
542
00:43:05,745 --> 00:43:08,780
私は両方とも最高の傾向があります
生まれながらに私たちの中で最も卑しい存在です。
543
00:43:08,831 --> 00:43:11,082
売春婦でも稼げるかもしれない
母の慈悲。
544
00:43:11,117 --> 00:43:15,086
それであなたは奉仕していました
これらの敬虔な売春婦のニーズは何でしょうか？
545
00:43:15,121 --> 00:43:17,923
男の私事
秘密にしておくべきだ。
546
00:43:19,642 --> 00:43:21,710
私たちに何を望んでいますか?
ハイセプトン？
547
00:43:21,712 --> 00:43:24,379
正義。そう尋ねます
あなたは私たちの信仰を守ってくれます
548
00:43:24,430 --> 00:43:28,133
これらの犯罪者を逮捕することで、
それらを黒のセルに放り込みます。
549
00:43:28,167 --> 00:43:30,185
実行していただきますようお願いします
彼らのリーダー
550
00:43:30,219 --> 00:43:32,354
いわゆる
ハイスパロー。
551
00:43:32,388 --> 00:43:34,356
彼はすべてに対する脅威だ
私たちは神聖なものを大切にしています。
552
00:43:34,390 --> 00:43:37,526
-もし彼が罰されなかったら--
- それで、この男はどこで見つけられますか？
553
00:43:37,560 --> 00:43:39,561
このハイスパロー？
554
00:43:49,072 --> 00:43:51,206
これは違うと思います
良い考えですね、閣下。
555
00:43:51,241 --> 00:43:54,243
ナンセンス、サー・メリン。これら
信仰心が篤い人たちです。
556
00:43:54,245 --> 00:43:56,662
どこで見つけられますか
ハイスパロー？
557
00:43:58,915 --> 00:44:00,382
七つの祝福。
558
00:44:12,846 --> 00:44:15,097
- ありがとうございます。
- もう少しだけ。
559
00:44:16,900 --> 00:44:18,767
ありがとうございます。
560
00:44:20,654 --> 00:44:23,272
ありがとうございます。
561
00:44:23,323 --> 00:44:25,774
若い男は私が見つけると言った
ハイスパローがここに戻ってきました。
562
00:44:25,825 --> 00:44:28,610
- 彼はどこにいますか？
- ハイスパロー?
563
00:44:28,662 --> 00:44:30,362
ばかばかしいですね。
564
00:44:30,413 --> 00:44:33,732
アヒルの子卿のように
またはキングタートル。
565
00:44:33,767 --> 00:44:35,751
それでも、それは意図されています。
566
00:44:35,785 --> 00:44:39,004
私たちはしばしば次のような問題に直面します。
敵が私たちに与えた名前。
567
00:44:39,039 --> 00:44:42,341
私たちは皆平等であるという考え
セブンの目には
568
00:44:42,375 --> 00:44:44,293
相性が合わない人もいますが、
569
00:44:44,344 --> 00:44:47,293
それで彼らは私を軽蔑します。
570
00:44:47,295 --> 00:44:49,796
七つの祝福をあなたに。
571
00:44:49,847 --> 00:44:51,264
それは名前だけです。
572
00:44:51,298 --> 00:44:53,633
かなり負担が楽です。
573
00:44:53,684 --> 00:44:55,802
彼女よりもはるかに簡単です。
574
00:44:58,605 --> 00:45:00,356
なぜ靴がないのですか?
575
00:45:00,391 --> 00:45:04,060
に譲ってしまったので、
もっと彼らを必要としていた人。
576
00:45:04,111 --> 00:45:05,395
私たちは皆そうします。
577
00:45:05,446 --> 00:45:09,315
それは私たちが忘れないようにする
私たちが本当は何なのか。
578
00:45:09,366 --> 00:45:11,985
それで来たのですか
キングズランディングまで？
579
00:45:11,987 --> 00:45:13,403
みんなに思い出させるため？
580
00:45:13,454 --> 00:45:16,656
みんな？十分難しい
自分に思い出させる仕事。
581
00:45:16,707 --> 00:45:18,825
そうですね、私は彼らに言います
誰も特別ではない
582
00:45:18,876 --> 00:45:21,494
そして彼らは私が特別だと思っている
彼らにそう言ってくれたから。
583
00:45:23,130 --> 00:45:25,381
おそらく彼らは正しいでしょう。
584
00:45:25,416 --> 00:45:28,334
そうすれば慰められるだろう
それを信じますよね？
585
00:45:29,503 --> 00:45:33,172
神々を送ってもらいました
私を誘惑しに来たの？
586
00:45:33,223 --> 00:45:35,475
そうならないことを願います。
587
00:45:35,509 --> 00:45:39,846
あなただけがそうするだろうと思っていました
私を逮捕しに来てください
588
00:45:39,848 --> 00:45:42,565
その事件のために
ハイセプトンと。
589
00:45:42,599 --> 00:45:45,318
受け入れられない治療法
選ばれた代表者
590
00:45:45,352 --> 00:45:47,854
この世界の神々の中で、
言いませんか？
591
00:45:47,905 --> 00:45:50,323
偽善は沸騰するものです。
592
00:45:50,357 --> 00:45:53,096
沸騰を突き刺す
決して楽しいものではありません。
593
00:45:54,030 --> 00:45:57,133
彼らはもっと慎重に行動することもできたかもしれないが
刃で。
594
00:45:57,520 --> 00:46:00,655
ハイセプトンが来た
今日私に話すために。
595
00:46:02,274 --> 00:46:03,554
彼は私を望んでいません
あなたを逮捕するために。
596
00:46:03,575 --> 00:46:05,109
彼は私にあなたを処刑してほしいと思っています。
597
00:46:07,579 --> 00:46:10,415
知っているつもりはないだろう
この件についてのあなたの考え。
598
00:46:14,787 --> 00:46:17,088
この件についての私の考え
自分のものと一致しています。
599
00:46:17,122 --> 00:46:21,542
ハイセプトンの行動は
彼の態度もそうだったが、腐食的だった。
600
00:46:21,544 --> 00:46:25,463
セプトにそんな男がいるなんて
信仰を内側から蝕んでいきます。
601
00:46:26,849 --> 00:46:30,051
それで今彼はここに住んでいます
代わりにレッドキープダンジョン。
602
00:46:31,687 --> 00:46:33,705
信仰と王冠
2本の柱です
603
00:46:33,739 --> 00:46:35,189
それがこの世界を支えているのです。
604
00:46:35,224 --> 00:46:37,392
一人が倒れて、
もう一方も同様です。
605
00:46:39,111 --> 00:46:43,231
私たちは必要なことはすべてやらなければなりません
お互いを守るために。
606
00:47:01,750 --> 00:47:04,252
- 閣下。
- このメッセージをカラスに送信してください
607
00:47:04,303 --> 00:47:07,755
砦のリトルフィンガーに、あるいは
彼が歩き回っているところはどこでも。
608
00:47:10,759 --> 00:47:12,677
今すぐに、閣下。
609
00:47:13,712 --> 00:47:14,979
仕事は順調ですか？
610
00:47:15,013 --> 00:47:16,514
非常によく。
611
00:47:16,565 --> 00:47:18,099
進歩しましたか？
612
00:47:18,101 --> 00:47:19,767
思った以上に。
613
00:47:19,769 --> 00:47:22,687
- まだまだ先ですが...
- とても良いですね。
614
00:47:22,738 --> 00:47:24,439
それでは、お任せします。
615
00:47:24,441 --> 00:47:28,776
リトルフィンガーが明確であることを確認してください
「すぐに」という言葉の意味。
616
00:47:44,760 --> 00:47:46,844
しー。
617
00:47:48,046 --> 00:47:49,964
簡単だよ、友達。
618
00:48:13,205 --> 00:48:15,239
彼女は本当に素敵です。
619
00:48:15,274 --> 00:48:17,909
彼女を幸せにできるといいですね。
620
00:48:17,943 --> 00:48:20,461
私もそう願っています。
621
00:48:20,496 --> 00:48:23,998
すっかりレディが好きになってしまいました
一緒に旅行していた時のサンサ。
622
00:48:24,049 --> 00:48:26,334
彼女は十分に苦しんできた。
623
00:48:26,385 --> 00:48:28,302
私は彼女を決して傷つけません。
624
00:48:28,337 --> 00:48:29,971
あなたには私の言葉があります。
625
00:48:32,341 --> 00:48:34,759
ほとんど聞いたことがない
あなたについて、
626
00:48:34,810 --> 00:48:38,179
それはあなたをとても素晴らしいものにします
領主としては珍しいことです。
627
00:48:39,348 --> 00:48:41,732
私は領主になってそれほど長くは経っていません。
628
00:48:41,767 --> 00:48:43,601
私は野郎でした。
629
00:48:43,652 --> 00:48:46,020
そしてあなたはもういません。
630
00:48:46,071 --> 00:48:48,856
しばらく一人にさせてください
ベイリッシュ卿と。
631
00:48:48,858 --> 00:48:50,408
はい、お父さん。
632
00:48:50,442 --> 00:48:51,993
そしてありがとう、ベイリッシュ卿。
633
00:48:52,027 --> 00:48:54,445
私は永遠にあなたの借金を抱えています。
634
00:49:00,335 --> 00:49:02,370
彼は満足しているようだ。
635
00:49:02,372 --> 00:49:04,872
そうすべきではないでしょうか？
636
00:49:04,874 --> 00:49:06,841
保証します、
彼女はまだ処女です。
637
00:49:06,875 --> 00:49:09,093
ティリオンは決して成就しなかった
結婚。
638
00:49:09,127 --> 00:49:11,712
その土地の法律により、
彼女は男の妻ではありません。
639
00:49:12,714 --> 00:49:14,265
必要なら彼女を検査してください。
640
00:49:14,299 --> 00:49:15,967
それは残しておきます
売春宿の主人に。
641
00:49:16,018 --> 00:49:18,052
それは私が必要とする彼女の名前です、
彼女の美徳ではありません。
642
00:49:18,103 --> 00:49:20,721
それから納品してきました
私が約束したすべて。
643
00:49:21,974 --> 00:49:24,225
そして、あなたは準備ができています
結果のために
644
00:49:24,276 --> 00:49:26,811
ラニスター家が私がやったと聞くと
サンサ・スタークとラムジーは結婚？
645
00:49:26,862 --> 00:49:29,614
ラニスターの名前はそうではありません
かつてそれが何をしたかを意味します。
646
00:49:29,648 --> 00:49:31,482
タイウィンは死んだ。
647
00:49:31,533 --> 00:49:33,901
彼は自分の家に権力を与え続けた
純粋な意志を通して。
648
00:49:33,952 --> 00:49:37,572
彼がいなければ、ハイメは
片手で味方なし。
649
00:49:37,623 --> 00:49:39,740
トメンは優しい子だよ
650
00:49:39,791 --> 00:49:42,043
恐れるべき王ではない。
651
00:49:42,077 --> 00:49:43,895
女王様は激怒するでしょう。
652
00:49:43,929 --> 00:49:46,914
マージェリー女王はサンサを愛しています。
653
00:49:46,916 --> 00:49:48,716
サーセイはクイーンマザー、
654
00:49:48,750 --> 00:49:51,586
重要なタイトル
日が経つごとに衰えていきます。
655
00:49:51,588 --> 00:49:53,421
それでも彼女には友達がいる、
656
00:49:53,472 --> 00:49:56,891
重要な場所にいる男性たち
彼女はお願いをすることができます。
657
00:49:56,925 --> 00:50:00,761
あなたへのメッセージ
サーセイ・ラニスターより。
658
00:50:00,812 --> 00:50:04,098
からライダーが到着しました
夜明け前のアイリー。
659
00:50:04,100 --> 00:50:06,328
どうやら彼女はそう思っているようだ
あなたはまだヴェイルにいるのです。
660
00:50:06,362 --> 00:50:09,614
私へのメッセージですか？
661
00:50:09,616 --> 00:50:11,499
封印が解けたのが不思議だ。
662
00:50:11,534 --> 00:50:13,752
きっとお分かりかと思います
私の立場です、ベイリッシュ卿。
663
00:50:13,786 --> 00:50:16,705
で言葉を受け取った場合は、
夜、皇太后から、
664
00:50:16,756 --> 00:50:19,624
それは私に疑問を抱かせます
私たちの新しい同盟。
665
00:50:19,626 --> 00:50:23,712
ラニスター家はあなたをその一員にしました
ウェスタロスの偉大な領主たち、
666
00:50:23,763 --> 00:50:26,765
それでもあなたはここにいる
北が彼らを弱体化させている。
667
00:50:26,799 --> 00:50:28,633
なぜ自分のポジションでギャンブルをするのでしょうか？
668
00:50:30,136 --> 00:50:32,304
あらゆる野心的な動き
ギャンブルです。
669
00:50:32,355 --> 00:50:36,057
車を運転するときにギャンブルをした
ロブ・スタークの心臓に短剣を突き刺す。
670
00:50:38,311 --> 00:50:40,362
どうやら
あなたのギャンブルは報われました。
671
00:50:40,396 --> 00:50:42,147
あなたは北の監視官です。
672
00:50:42,149 --> 00:50:44,032
私にはタイウィン・ラニスターの支援がありました。
673
00:50:44,066 --> 00:50:46,618
今私を支えてくれているのは誰ですか？
あなた？
674
00:50:46,652 --> 00:50:49,070
アイリーは私のものです。
675
00:50:49,121 --> 00:50:51,239
前回
アイリーの領主たち
676
00:50:51,290 --> 00:50:53,825
同盟を結成した
北の領主たちとともに、
677
00:50:53,827 --> 00:50:56,995
彼らは最も偉大な者を倒した
この世界がこれまでに知っている王朝。
678
00:50:59,915 --> 00:51:02,834
借りたいのですが
あなたの鳥の一羽。
679
00:51:02,885 --> 00:51:05,003
サーセイは返事を待っています。
680
00:51:05,005 --> 00:51:07,505
返信を読んでみたいと思います。
681
00:51:29,745 --> 00:51:32,030
出て行かなければなりません
この操舵室の。
682
00:51:32,081 --> 00:51:33,415
ヴォランティスは大きな都市です。
683
00:51:33,449 --> 00:51:35,583
出て行かなければなりません
この操舵室の。
684
00:51:35,618 --> 00:51:39,120
あなたが発見される可能性
ここでは100倍に増加します。
685
00:51:39,171 --> 00:51:41,373
うーん、出ないといけない
この操舵室の。
686
00:51:41,375 --> 00:51:44,342
新作が何枚あるのかは分かりませんが、
私がこれを言う方法を見つけました。
687
00:51:48,047 --> 00:51:51,599
何の役にも立たないよ
デナーリス・ターガリエンに
688
00:51:51,634 --> 00:51:53,718
私が正気を失ったら。
689
00:51:53,720 --> 00:51:56,938
最後は思い出せない
私が見た顔はあなたのものではありませんでした。
690
00:51:56,972 --> 00:51:58,773
完璧に良い顔ですね。
691
00:51:58,808 --> 00:52:00,692
正気を失いつつあります。
692
00:52:00,726 --> 00:52:03,111
誰かがあなたを認識したら、
それ以上のものを失うことになります。
693
00:52:03,145 --> 00:52:05,980
ほら、私たちは何千人もいる
ウェスタロスから数マイル。
694
00:52:08,734 --> 00:52:10,985
私は何ですか？
695
00:52:11,037 --> 00:52:12,987
もう一人の酔った小人。
696
00:52:14,240 --> 00:52:16,741
うわー！
697
00:52:42,651 --> 00:52:43,818
もう行かなければなりません。
698
00:52:43,853 --> 00:52:45,854
さあ、待ってください。
待ってください。
699
00:52:45,905 --> 00:52:47,522
準備はできていますか?
700
00:52:49,442 --> 00:52:51,109
奴隷。
701
00:52:51,160 --> 00:52:55,029
はい、ボランテンのマスターです
とても組織化されています。
702
00:52:55,948 --> 00:52:58,600
糞かきを狙うハエ
703
00:52:58,634 --> 00:53:00,952
建設業者向けのハンマー。
704
00:53:00,954 --> 00:53:03,455
売春婦の涙。
705
00:53:03,457 --> 00:53:05,507
彼らが忘れないように。
706
00:53:09,942 --> 00:53:14,669
_
707
00:53:16,754 --> 00:53:18,684
_
708
00:53:18,804 --> 00:53:20,750
私たちは動き続けなければなりません。
709
00:53:29,079 --> 00:53:31,671
_
710
00:53:32,008 --> 00:53:33,303
_
711
00:53:33,637 --> 00:53:36,035
_
712
00:53:36,155 --> 00:53:38,156
唯一の赤い司祭
キングズランディングで食べた
713
00:53:38,207 --> 00:53:40,375
ミアのトロスだった。
714
00:53:40,409 --> 00:53:42,043
こいつの
はるかに見栄えが良くなります。
715
00:53:44,213 --> 00:53:47,328
_
716
00:53:47,448 --> 00:53:49,548
_
717
00:53:49,668 --> 00:53:51,219
石人たち。
718
00:53:51,253 --> 00:53:54,756
拡散阻止頑張ってね
祈りを込めたグレースケール。
719
00:53:54,807 --> 00:53:57,175
幸運が訪れるでしょう
踊りで疫病を追い払う。
720
00:53:57,226 --> 00:53:58,760
しー。
721
00:53:58,880 --> 00:54:03,732
_
722
00:54:03,852 --> 00:54:06,408
_
723
00:54:07,236 --> 00:54:09,404
私たちは救世主に会いに行きます。
724
00:54:09,438 --> 00:54:10,905
言ってくれたはずだ。
725
00:54:10,940 --> 00:54:13,691
望まない人
救い主に会うには？
726
00:54:28,757 --> 00:54:31,042
さあ。
727
00:54:31,093 --> 00:54:33,011
売春宿を探しましょう。
728
00:54:39,518 --> 00:54:42,053
一日で家を建てましょう
729
00:54:53,532 --> 00:54:56,784
_
730
00:54:56,819 --> 00:55:00,071
さらに幸運です
ドワーフのチンポをしゃぶる。
731
00:55:04,410 --> 00:55:07,078
見る？
私たちはすぐに溶け込みます。
732
00:55:07,080 --> 00:55:10,582
あと旅人はあと二人だけ
欲望に狂っている。
733
00:55:15,087 --> 00:55:16,671
ありがとう。
734
00:55:25,731 --> 00:55:27,765
なんとも気になる髪の毛。
735
00:55:29,435 --> 00:55:31,603
ドラゴンの母！
736
00:55:34,073 --> 00:55:36,824
そうではないようです
ターガリエンの唯一の支持者。
737
00:55:38,277 --> 00:55:40,194
私たちはちょうど向かっていたところだった
東に行って会いましょう。
738
00:55:40,246 --> 00:55:41,913
ドラゴンを用意しました。
739
00:55:41,947 --> 00:55:44,249
彼に火を吐かせるにはいくらかかりますか？
740
00:55:47,786 --> 00:55:50,788
インスピレーションを与える人
司祭と売春婦
741
00:55:50,790 --> 00:55:52,257
真剣に受け止める価値があります。
742
00:55:52,291 --> 00:55:53,791
何があなたにそこまでの価値をもたらすのでしょうか？
743
00:55:53,842 --> 00:55:56,127
- 私は魔法です。
- きっとあなたはひどいでしょう。
744
00:55:59,431 --> 00:56:01,849
まあ、彼女は取られました。
745
00:56:03,302 --> 00:56:04,769
どこに行くの？
746
00:56:04,803 --> 00:56:07,355
話す必要がある
髪のある人に。
747
00:56:09,275 --> 00:56:11,559
- こんにちは。
- こんにちは。
748
00:56:11,610 --> 00:56:13,978
- 飲み物がありません。
- お金がないんですね。
749
00:56:13,980 --> 00:56:16,281
私は似ていますか
お金のない男？
750
00:56:17,900 --> 00:56:19,651
決して見た目を信用しないでください。
751
00:56:19,653 --> 00:56:22,954
つい最近まで私もその一人でした
世界で最も裕福な男性の中で。
752
00:56:24,873 --> 00:56:28,126
あなたが富を必要とするのは誰ですか
女性を笑わせることができますか？
753
00:56:30,245 --> 00:56:32,580
私はいつも借金を返しています。
754
00:56:32,631 --> 00:56:34,048
私はそれについてよく知られています。
755
00:56:38,754 --> 00:56:41,389
あなたは彼女が好きです。
756
00:56:41,423 --> 00:56:43,174
彼らは皆彼女が好きです。
757
00:56:43,225 --> 00:56:44,676
彼らは皆女王様とセックスしたいのです。
758
00:56:44,678 --> 00:56:46,511
それは、
彼らは女王に会ったことがない。
759
00:56:46,562 --> 00:56:47,979
あなたはただそう言っているだけです。
760
00:56:48,013 --> 00:56:50,431
あなたは嘘つきを見分ける方法を知っています。
761
00:56:50,482 --> 00:56:52,934
ここで女の子を一人選べるとしたら、
762
00:56:52,985 --> 00:56:55,486
私ならあなたを選びます。
763
00:56:55,521 --> 00:56:57,021
なぜ？
764
00:56:57,023 --> 00:56:59,490
あなたが持っているから
懐疑的な心。
765
00:57:03,862 --> 00:57:05,863
わかりました、それでは。
警告しておきますが、
766
00:57:05,865 --> 00:57:08,366
私たちは持つつもりです
まずあなたを洗うために。
767
00:57:08,417 --> 00:57:09,834
来て。
768
00:57:17,426 --> 00:57:20,428
私は... 申し訳ありませんが、
できません。
769
00:57:21,513 --> 00:57:24,515
もちろんできます。
恥ずかしがり屋ですね。
770
00:57:24,550 --> 00:57:26,467
そうではありません。
771
00:57:28,053 --> 00:57:29,520
もう一杯飲んでください。
772
00:57:29,555 --> 00:57:32,473
嬉しいけど、それはできない。
773
00:57:32,524 --> 00:57:35,526
信じてください、誰もそうではありません
私以上にショックを受けています。
774
00:57:35,561 --> 00:57:38,062
それが通過することを願っています。
775
00:57:38,113 --> 00:57:40,732
暇な時間には何をしましょうか?
776
00:57:43,369 --> 00:57:46,320
小便をしに行きましょう。
それが始まりです。
777
00:58:04,640 --> 00:58:07,225
心配する必要はありません。
私はただ--
778
00:58:07,259 --> 00:58:10,978
ああ、私は思った
あなたは別人でした。
779
00:58:11,897 --> 00:58:13,431
ショーはもうすぐ終わります。
780
00:58:13,482 --> 00:58:17,068
きっと中に女の子がいるよ
誰が喜んで引き受けるでしょう。
781
00:58:18,320 --> 00:58:19,647
あなたが作りました
何らかの間違い。
782
00:58:19,767 --> 00:58:22,690
あなたが何をしているのか教えてくれませんか
やっていると思ったら--
783
00:58:23,814 --> 00:58:26,277
女王のもとへ連れて行きます。
784
00:58:34,870 --> 00:58:45,154
Honeybunny による同期と修正
www.addic7ed.com